Horizontes

Réalisation EILEEN HOFER

français / deutsch / italiano

“Ein flüchtiger Blick auf ein fast legendäres Kuba” CINEUROPA

“Von seltener Schönheit” LE TEMPS

“Le film se distingue par son regard décalé, tendre et cruel, avec sa part évidente de subjectivité. Par son contexte surtout, puisqu’il y est question en creux du Cuba de Castro. Enfin, par une écriture cinématographique souveraine, qui donne la parole à l’image.”   LE COURRIER

“Un film impressionista intriso di una grande delicatezza” L’Hebdo

A free-flowing and hypnotic experience !  VARIETY

Au-delà de ses sujets, le ballet et Cuba, un modèle de «mise en scène documentaire»     LE TEMPS


français

01

Des espaces de répétition décatis aux salles mythiques du Grand Théâtre de La Havane, Amanda et Viengsay s’adonnent au corps à corps exigeant que demande d’elles leur discipline : la danse classique.

Dans leurs pas, dans leurs rêves, résonne la destinée de leur aînée, Alicia Alonso.
Danseuse aveugle légendaire et héroïne de la révolution, la prima ballerina assoluta reste indétrônable malgré ses 90 ans passés.

D’une rare beauté  LE TEMPS

A glimpse of an almost mythical Cuba. CINEUROPA

 A La Havane, la cinéaste suit deux ballerines, la jeune aspirante Amanda et l’étoile Viengsay, durant leur astreignant travail quotidien. Il apparaît toutefois bientôt qu’elles ne font que suivre les pas d’Alicia Alonso, «prima ballerina assoluta» indétrônable du pays, malgré ses 90 ans. Fascinant personnage que cette star mondiale devenue égérie de la révolution, pour finir quasiment aveugle! En passant de l’une à l’autre, la cinéaste signe un documentaire d’essence poétique d’une rare beauté, mais qui donne tout à la fois froid dans le dos par ce qu’il révèle de l’immobilisme cubain et de sa jeunesse sacrifiée.

   LE TEMPS

Réalisation Eileen Hofer

Avec Alicia Alonso, Viengsay Valdés, Amanda de Jesús Pérez Duarte

Production Intermezzo Films, Aline Schmid / Eileen Hofer


Image Grégory Bindschedler

Musique Julien Painot / Ladislav Agabekov / Heidi Happy

Montage image Damian Plandolit / Valentin Rotelli

Documentaire / CH 2015 / 70 min. / VO español, st fr

Âge légal / conseillé: 8 / 12

Formats : DCP
, HDcam, Bluray

SITE DU FILM

Avec le soutien de cinéforom, la fondation romande pour le cinéma

F-CH :

Déjà sorti :
Genève: ab Sept 2015
Lausanne: ab Sept. 2015
Delémont: ab Nov, 2015  
Chateaux D’Oex: Jan, 2016
St Croix: Mars, 2016 
La Chaux de fonds: 16 mai, 2016 / Clôture du festival de la danse

04

deutsch

“Geprägt von grossem Feingefühl” L’HEBDO

In verlebten Übungsräumen nahe der berühmt-berüchtigten Säle des Grossen Theaters von Havanna widmen sich die Balletttänzerinnen Amanda und Viengsay mit Leib und Seele dem fordernden Trainingsalltag, den ihr Beruf von ihnen verlangt.
In jedem ihrer Schritte und Träume klingen die grossen Leistungen ihrer Vorgängerin nach, der Primaballerina Alicia Alonso, die selbst im hohen Alter von 90 Jahren noch unbesiegbar ist.

Regie Eileen Hofer

Mit Alicia Alonso, Viengsay Valdés, Amanda de Jesús Pérez Duarte
Dokumentarfilm

CH 2015 / 70 Minuten

OV spanisch, mit Untertiteln: de/fr und de/engl

Zutrittsalter DCH: 8/12 , ZH: K10

FORMAT DCP
D-CH :
Déjà sorti :
Zurich: ab 14-21 Juli 2015, LunchKino
Biel: ab Nov, 2015
Zurich: ab 30 Mars 
Bern: ab 31 Mars, 2016  
Basel : ab 24 Mars, 2016
Solothurn: ab 31 Mars, 2016  
Olten: ab 31 Mars, 2016
Winterthur: Mai 2016 –
Fricks: ab Juin 2016

 06

italiano

HORIZONTES (ORRIZZONTI ) 

“Un documentario squisitamente poetico di una bellezza rara” Le Temps

Negli spazi decadenti delle mitiche sale di prova del Gran Teatro dell’Avana, Amanda e Viengsay si esercitano  corpo a corpo  nella loro esigente disciplina : la danza classica.
Nei loro passi, nei loro sogni, risuona il destino dell’anziana Alicia Alonso.
Leggendaria ballerina cieca e eroina della rivoluzione, rimane tutt’ora la prima ballerina assoluta nonostante abbia superato la veneranda età di 90 anni.

 

Regista Eileen Hofer

Con Alicia Alonso, Viengsay Valdés, Amanda de Jesús Pérez Duarte

CH  – 2015 / 70’

Vo con sott. it / de

FORMAT DCP
I-CH :
Déjà sorti :
Lugano: dès le 4 mai, 2016 (Ouverture du festival de la danse)
Locarno: dès le 5 mai, 2016
Ascona: April, 2016

“All’Avana, la cineasta segue due ballerine, la giovane aspirante Amanda e la star Viengsay, durante il loro duro allenamento quotidiano. Ma si può intuire subito che non fanno altro che seguire i passi dell’inspodestabile Alicia Alonso, «prima ballerina assoluta», pur avendo novant’anni. Questa star mondiale è un personaggio affascinante, considerata la musa della rivoluzione e diventata praticamente cieca! Passando dall’una all’altra, il cineasta firma un documentario squisitamente poetico di una bellezza rara ma, al tempo stesso, sconcertante perché rivela l’immobilismo di Cuba e della sua gioventú sacrificata. Oltre i temi trattati, la danza classica e Cuba, ecco un modello di “regia di un film documentario”                                                       Le Temps / Norbert Creutz

“Il film ha un punto di vista particolare, inatteso, tenero e crudele e un chiaro sguardo soggettivo. Soprattutto per il contesto nel quale si svolge, perché in in fondo siamo nella Cuba di Castro. Attraverso una sceneggiatura cinematografica sublime la parole è alle immagini”                                                                  Le Courrier
 / Matthieu Loewer

“Giusto e raffinato, il film “Orizzonti” trasmette le emozioni e ricrea gli spazi in rovina delle mitiche sale di prova del Gran Teatro dell’Avana. “ 
   Clap.ch /  Firouz-Elisabeth Pillet

“È vero che il corpo di una ballerina dev’essere forte ma è altrettanto vero che la sua mente dev’essere più forte di tutto il resto. Questa è la profonda verità al cuore di “Orizzonti” (“Horizontes”), un documentario rivelatore della regista svizzera Eileen Hofer su tre generazioni di ballerini cubani di danza classica, caratterizzati da una ferrea volontà. “
The Washington Post / Sarah L. Kaufman

07