Tadmor

TADMOR
ein Film von Monika Borgmann & Lokman Slim

Eine Gruppe libanesischer Männer bricht das Schweigen über ihre langjährige Haft im berühmt-berüchtigten syrischen Gefängnis in Tadmor (Palmyra).
Worte allein genügen nicht, um die Leugnung der Geschehnisse durch die syrische Regierung und ihre Alliierten zu widerlegen. Sie lassen diese Torturen ein weiteres Mal aufleben und inszenieren, als Gefangene und Wärter, das "Königreich des Wahnsinns und des Todes".
Ein vielschichtiger und sensibler Film all denen gewidmet, die überlebt haben und denen, die noch immer gefangen gehalten werden.


Frankreich, Libanon, Schweiz, Katar, Vereinigte Arabische Emirate 2016
Originalsprache arabisch, mit Untertiteln ( de/en, de/fr )
1h43

Trailer

Schweizer Partner

AMNESTY INTERNATIONAL
Tadmor - Ein vielschichtiges und sensibles Bild politischer Gewalt.

Die Menschenrechtsorganisation geht in sehr konservativen Schätzungen davon aus, dass in syrischen Kerkern seit 2011 mindestens 17‘000 Gefangene durch Folter und unmenschliche Haftbedingungen ums Leben gekommen und mehr als 65‘000 Menschen in den Verliesen der Geheimdienste und in den Gefängnissen verschwunden sind.

Amnesty International hat kürzlich Folter und Misshandlung für das Militärgefängnis Saydnaya bei Damaskus dokumentiert:
Saydnaya Report deutsch / Saydnaya Report english
SWISSPEACE / DEALING WITH THE PAST

swisspeace is a practice-oriented peace research institute. It analyses violent conflicts and develops strategies for their peaceful transformation. swisspeace aims to contribute to the improvement of conflict prevention and conflict transformation by producing innovative research, shaping discourses on international peace policy, developing and applying new peacebuilding tools and methodologies, supporting and advising other peace actors, as well as by providing and facilitating spaces for analysis, discussion, critical reflection and learning.
swisspeace is an associated Institute of the University of Basel and member of the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences. Its most important partners and clients are the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, the State Secretariat for Education, Research and Innovation, international organizations, think tanks and NGOs.
swisspeace

The swisspeace Dealing with the Past (DwP) Program supports governmental and non-governmental actors in the design, implementation, monitoring and evaluation of DwP activities. The program provides a wide range of training opportunities and contributes to the research-policy nexus through its research projects, conferences, publications and teaching.
Dealing with the past
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT MITTLEREN OSTEN UND ISLAMISCHE KULTUREN

Die Schweizerische Gesellschaft Mittlerer Osten und Islamische Kulturen (SGMOIK) wurde am 10. November 1990 in Bern gegründet und hat zurzeit ca. 200 Mitglieder. Diese sind an Schulen und Universitäten, in Redaktionen, Verlagen, Museen, in der öffentlichen Verwaltung, in internationalen sowie wohltätigen Institutionen und in der Privatwirtschaft tätig. Gemeinsam ist ihnen ein berufliches Interesse an Mittelöstlichem und an der islamischen Kultur in ihren verschiedensten Ausprägungen.
Webseite SGMOIK

Presse / downloads

Zürich, Winterthur, Basel, Bern, Solothurn, Genève, Delémont, Neuchâtel, Sainte Croix, Lausanne, Oron, Tramelan, Lugano, Locarno, Meiringen, Olten, Biel/Bienne
Der beste politische Film dieses Filmfestes, und einer der beeindruckendsten, klügsten
und mutigsten Filme, die wir in den vergangenen Jahren überhaupt gesehen haben.

Jury Filmfest Hamburg 2016

Ein Tribut an den Überlebenswillen der Gefangenen.
Die Zeit

The camera is transformed into a weapon, a carrier of truth and a blazing torch used to light up the life that still resonates through the bodies of the few people that have survived Tadmor Prison.
Cineuropa

http://www.tadmor-themovie.com
Mit der Unterstützung von Cineforom und BAK


français
TADMOR
un film de Monika Borgmann & Lokman Slim

Un groupe d’hommes libanais brise le silence sur leurs longues années passées dans la tristement célèbre prison syrienne de Tadmor (Palmyre).
Les mots ne suffisant pas à surmonter le déni du gouvernement syrien et de ses alliés, ces anciens prisonniers politiques décident de revivre leur supplice. Ils mettent en scène « le royaume de la folie et de la mort » en endossant les rôles des prisonniers et des gardiens.
Un film complexe et sensible dédié aux survivants et à ceux qui restent emprisonnés. 


Liban-France-Suisse-Qatar-Émirats Arabes Unis 2016
Version originale arabe, avec soustitres ( fr/en ou fr/de )
1h43

Bande annonce

Partenaires suisse

AMNESTY INTERNATIONAL
Tadmor - Un regard complexe et sensible sur la violence politique

Dans des estimations très conservateurs comptées depuis 2011 en Syrie, Amnesty International parle de 17000 morts par la torture et des conditions d’emprisonnement inhumaines aussi bien que plus de 65000 disparus dans les cachots du service secret et des prisons syriens.

En 2016, Amnesty International a produit un document multimédia en collaboration avec des spécialistes de Forensic Architecture: la prison militaire Saydnaya à côté de Damas est re- construite virtuellement à l’aide de témoignages de survivants (aucune commission internationale ou observatrice n’ont pu visiter cette prison):
Saydnaya Rapport français / Saydnaya, inside a syrian torture prison
SWISSPEACE / DEALING WITH THE PAST

swisspeace is a practice-oriented peace research institute. It analyses violent conflicts and develops strategies for their peaceful transformation. swisspeace aims to contribute to the improvement of conflict prevention and conflict transformation by producing innovative research, shaping discourses on international peace policy, developing and applying new peacebuilding tools and methodologies, supporting and advising other peace actors, as well as by providing and facilitating spaces for analysis, discussion, critical reflection and learning.
swisspeace is an associated Institute of the University of Basel and member of the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences. Its most important partners and clients are the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, the State Secretariat for Education, Research and Innovation, international organizations, think tanks and NGOs.
swisspeace

The swisspeace Dealing with the Past (DwP) Program supports governmental and non-governmental actors in the design, implementation, monitoring and evaluation of DwP activities. The program provides a wide range of training opportunities and contributes to the research-policy nexus through its research projects, conferences, publications and teaching.
Dealing with the past
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT MITTLEREN OSTEN UND ISLAMISCHE KULTUREN

La SSMOCI souhaite contribuer à la promotion en Suisse de la compréhension pour les cultures et les sociétés d’Asie occidentale et d’Afrique du Nord en entretenant le dialogue avec les sociétés moyen-orientales et à dominante islamique et en soutenant la création scientifique, journalistique et artistique. Ces dernières années, elle s’est également intéressée de manière accrue aux questions de migration et aux pratiques religieuses musulmanes dans la société suisse. Un aspect important de notre travail est en outre l’intérêt porté au maillage économique et politique mondial qui relie de différentes manières les sociétés européennes aux régions bordant l’Union européenne au Sud-Est. La médiation entre la recherche, les médias, la politique et le public intéressé est notre préoccupation.
Webseite SGMOIK

Presse / downloads

Zürich, Winterthur, Basel, Bern, Solothurn, Genève, Delémont, Neuchâtel, Sainte Croix, Lausanne, Oron, Tramelan, Lugano, Locarno, Meiringen, Olten, Biel/Bienne
Le meilleur film politique de 2016, et un des plus forts des dernières années.
Jury Filmfest Hamburg 2016

Un hommage à la volonté de survie des prisonniers.
Die Zeit

La caméra est simultanément transformée en arme, en porteuse de vérité et en flamme ardente utilisée pour illuminer la vie qui résonne encore dans les corps des quelques personnes qui ont survécu à la prison de Tadmor.
Cineuropa

italiano
TADMOR
un film di Monika Borgmann & Lokman Slim

Un gruppo di uomini libanesi rompe il silenzio sui lunghi anni passati nella famigerata prigione di Tadmor, in Siria.
Le parole non sono sufficienti a contrastare la negazione del governo siriano e dei suoi alleati. Essi decidono allora di rivivere il loro calvario rievocando “il regno della follia e della morte”, alcuni come prigionieri, altri come guardie.
Forte e coinvolgente, TADMOR è un film pluripremiato dedicato ai sopravvissuti e a tutti quelli ancora in prigione


Liban-France-Suisse-Qatar-Émirats Arabes Unis 2016
Version originale arabe, con sottotituli it / fr
1h43

Trailer

Schweizer Partner

AMNESTY INTERNATIONAL
Tadmor - Ein vielschichtiges und sensibles Bild politischer Gewalt.

Die Menschenrechtsorganisation geht in sehr konservativen Schätzungen davon aus, dass in syrischen Kerkern seit 2011 mindestens 17‘000 Gefangene durch Folter und unmenschliche Haftbedingungen ums Leben gekommen und mehr als 65‘000 Menschen in den Verliesen der Geheimdienste und in den Gefängnissen verschwunden sind.

Amnesty International hat kürzlich Folter und Misshandlung für das Militärgefängnis Saydnaya bei Damaskus dokumentiert:
Saydnaya Report deutsch / Saydnaya Report english
SWISSPEACE / DEALING WITH THE PAST

swisspeace is a practice-oriented peace research institute. It analyses violent conflicts and develops strategies for their peaceful transformation. swisspeace aims to contribute to the improvement of conflict prevention and conflict transformation by producing innovative research, shaping discourses on international peace policy, developing and applying new peacebuilding tools and methodologies, supporting and advising other peace actors, as well as by providing and facilitating spaces for analysis, discussion, critical reflection and learning.
swisspeace is an associated Institute of the University of Basel and member of the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences. Its most important partners and clients are the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, the State Secretariat for Education, Research and Innovation, international organizations, think tanks and NGOs.
swisspeace

The swisspeace Dealing with the Past (DwP) Program supports governmental and non-governmental actors in the design, implementation, monitoring and evaluation of DwP activities. The program provides a wide range of training opportunities and contributes to the research-policy nexus through its research projects, conferences, publications and teaching.
Dealing with the past
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT MITTLEREN OSTEN UND ISLAMISCHE KULTUREN

Die Schweizerische Gesellschaft Mittlerer Osten und Islamische Kulturen (SGMOIK) wurde am 10. November 1990 in Bern gegründet und hat zurzeit ca. 200 Mitglieder. Diese sind an Schulen und Universitäten, in Redaktionen, Verlagen, Museen, in der öffentlichen Verwaltung, in internationalen sowie wohltätigen Institutionen und in der Privatwirtschaft tätig. Gemeinsam ist ihnen ein berufliches Interesse an Mittelöstlichem und an der islamischen Kultur in ihren verschiedensten Ausprägungen.
Webseite SGMOIK

Presse / downloads

In collaborazione con Amnesty International e Film Festival Diritti Umani Lugano
Zürich, Winterthur, Basel, Bern, Solothurn, Genève, Delémont, Neuchâtel, Sainte Croix, Lausanne, Oron, Tramelan, Lugano, Locarno, Meiringen, Olten, Biel/Bienne
Tadmor, oltre l’orrore verso la luce (...)
...un atto d’accusa straordinario che dal Libano risuona in tutto il mondo...
...Un film necessario e coraggioso come vorremmo vederne tanti.

Cineuropa, Giorgia Del Don

Denominata « regno di morte e follia » dal poeta Faraj Bayraqdar, la prigione siriana di Tadmor, tristemente celebre...
Ecco un film sorprendente che che ci incolla lo sguardo con la forza della parola, la sobria plasticità delle immagini....

Film-documentaire.fr

Miglior Film Politico dell'anno al Filmfest Amburgo 2016:
Uno dei più impressionanti e coraggiosi degli ultimi anni.

Jury Filmfest Hamburg 2016

Un omaggio alla volontà di sopravvivere dei prigionieri.
Die Zeit
english
TADMOR
a film by Monika Borgmann & Lokman Slim

A group of Lebanese men break their silence about the long years they spent in Syria’s notorious Tadmor Prison. 
Words were not enough to overcome Syrian and allied government denial. They decided to relive this ordeal, re-enacting "the Kingdom of Madness and Death" as both the prisoners and guards.
A complex and immersive vision of today's political violence, TADMOR is an award-winning film dedicated to survivors and those still imprisoned.


Lebanon-France-Switzerland-Qatar-United Arab Emirates 2016
arabic, with subtitles ( de/en, fr/en )
1h43

Trailer

Partners

AMNESTY INTERNATIONAL
Tadmor -A complex and sensitive portrayal of political violence.

More than 17,000 people are estimated to have died in Syrian prisons and detention centres since 2011. Those who survived were forced to take unimaginable measures to come out alive.

Amnesty International research shows that at Saydnaya Military Prison, the Syrian authorities have quietly and methodically organized the killing of thousands of people in their custody:
Saydnaya Report 2017 / Saydnaya Report August 2016 / Inside Saydnaya Multimedia Report
SWISSPEACE / DEALING WITH THE PAST

swisspeace is a practice-oriented peace research institute. It analyses violent conflicts and develops strategies for their peaceful transformation. swisspeace aims to contribute to the improvement of conflict prevention and conflict transformation by producing innovative research, shaping discourses on international peace policy, developing and applying new peacebuilding tools and methodologies, supporting and advising other peace actors, as well as by providing and facilitating spaces for analysis, discussion, critical reflection and learning.
swisspeace is an associated Institute of the University of Basel and member of the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences. Its most important partners and clients are the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, the State Secretariat for Education, Research and Innovation, international organizations, think tanks and NGOs.
swisspeace

The swisspeace Dealing with the Past (DwP) Program supports governmental and non-governmental actors in the design, implementation, monitoring and evaluation of DwP activities. The program provides a wide range of training opportunities and contributes to the research-policy nexus through its research projects, conferences, publications and teaching.
Dealing with the past
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT MITTLEREN OSTEN UND ISLAMISCHE KULTUREN

Die Schweizerische Gesellschaft Mittlerer Osten und Islamische Kulturen (SGMOIK) wurde am 10. November 1990 in Bern gegründet und hat zurzeit ca. 200 Mitglieder. Diese sind an Schulen und Universitäten, in Redaktionen, Verlagen, Museen, in der öffentlichen Verwaltung, in internationalen sowie wohltätigen Institutionen und in der Privatwirtschaft tätig. Gemeinsam ist ihnen ein berufliches Interesse an Mittelöstlichem und an der islamischen Kultur in ihren verschiedensten Ausprägungen.
Webseite SGMOIK

Downloads

Zürich, Winterthur, Basel, Bern, Solothurn, Genève, Delémont, Neuchâtel, Sainte Croix, Lausanne, Oron, Tramelan, Lugano, Locarno, Meiringen, Olten, Biel/Bienne
The best political film of 2016, and one of the most powerful in recent years.
Jury Filmfest Hamburg 2016

An eloge to the prisoners, and their capacity to survive.
Die Zeit

"An extraordinary accusation that rings out from Lebanon across the whole world..."
Cineuropa, Giorgia Del Don

"Called the “kingdom of death and madness” by the poet Faraj Bayraqdar,
Tadmor is a surprising film that makes a strong impression through the powerful testimony and the simple plasticity of the images..."

Film-documentaire.fr