LA TERRE EST PLATE / THE WORLD IS FLAT
un film de Matteo Carrega Bertolini
SNCCI award for best feature film - Nuove Impronte 2019

“Un film de potes qui rend hommage à la nouvelle vague française.”
Venice Critics' Week programmer / Beatrice Fiorentino

"Une rencontre, une amitié, un Paris beau et bouleversant."
Cinematographe / Eleonora Degrassi

" Bel objet et récit d’apprentissage atypique,
... un jeune réalisateur italo-suisse à surveiller."

Le Courrier / Mathieu Loewer

" La Terre est Plate dépeint avec une belle sensibilité
une génération incertaine, en recherche de repères… À découvrir !"

Vincent Adatte

"Ein sowohl künstlerisch als auch inhaltlich sehenswerter Film,
der keine(n) kalt lässt. "

Tessiner Zeitung / Bettina Secchi

AU CINÉMA DÈS LE 6 NOVEMBRE (FCH)
Séances spéciales en présence du réalisateur:

Mercredi 06.11. à 20h00 au CDD GENEVE
Jeudi 07.11. à 20h00 au Zinema, Lausanne
Vendredi 08.11. à 20h00 au Cinéma Minimum, Neuchâtel
Samedi 09.11. à 20h00 au Cinéma d'Oron
Dimanche 10.11. à 18h00 au Cinéma Royal, STE.CROIX

DAL 21 NOVEMBRE AL CINEMA (ICH)
Anteprime alla presenza del regista:

Martedì 19 nov alle ore 20.30 Cinema Lux Arthouse LUGANO
Mercoledì 20 nov alle ore 20.30 Pala Cinema LOCARNO

AB DEM 21.NOVEMBER IM KINO (DCH)
Premiere in Anwesenheit des Regisseurs:

Donnerstag 21.November um 20h30 im Kino Rex, BERN
Kino Stüssihof, Zürich

Locarno, Lugano, Genève, Lausanne, St. Croix, Neuchâtel, Oron, Vevey
Bern-Kino Rex, Zürich-Kino Stuessihof


Jean est un jeune homme à la fin de ses études, traînant les pieds dans une ville trop grande pour lui. Son univers monotone est secoué lorsque Antoine, un charismatique musicien, le prend sous son aile.

"In his debut film, set in Paris, Matteo Carrega Bertolini, born in 1990 and raised in France, Switzerland and Italy, recounts the friendship between Jean and Antoine, struggling with the uncertainties of life. An intimate and personal work, a buddy-movie that pays tribute to the unforgettable ‘Nouvelle Vague’ era."
Beatrice Fiorentino


Comédie, drame - SUISSE / FRANCE / ITALIE 2018 - 76 minutes
V.O. français, avec s.t. de, en, it

DCP 5.1, noir et blanc


Jean hängt nach dem Abschluss seines Studiums in Paris herum, eine Stadt, die ihm eigentlich über den Kopf gewachsen ist. Die Monotonie seines Alltags wird von Antoine durchbrochen, als ihn der charismatischer Musiker unter seine Fittiche nimmt.

"In his debut film, set in Paris, Matteo Carrega Bertolini, born in 1990 and raised in France, Switzerland and Italy, recounts the friendship between Jean and Antoine, struggling with the uncertainties of life. An intimate and personal work, a buddy-movie that pays tribute to the unforgettable ‘Nouvelle Vague’ era."
Beatrice Fiorentino


Komödie, Drama - SCHWEIZ / FRANCE / ITALIE 2018 - 76 min.
OV französisch, mit st (de/en/it)

DCP 5.1, schwarz-weiss


Jean è un giovane ragazzo alla fine dei suoi studi, che vagabonda in una città troppo grande per lui. La sua monotona quotidianità è scossa quando incontra Antoine, un carismatico musicista che lo prende sotto la sua ala.

"In his debut film, set in Paris, Matteo Carrega Bertolini, born in 1990 and raised in France, Switzerland and Italy, recounts the friendship between Jean and Antoine, struggling with the uncertainties of life. An intimate and personal work, a buddy-movie that pays tribute to the unforgettable ‘Nouvelle Vague’ era."
Beatrice Fiorentino


Comemdia, tragedia - SUISSE / FRANCE / ITALIE 2018 - 76 min.
VO francese, con sottotituli it (de/en)

DCP 5.1, bianco e nero


Jean is a young man at the end of his studies wandering in a city way too big for him. His monotonous reality is shaken up when Antoine, a charismatic musician, takes him under his wing.

"In his debut film, set in Paris, Matteo Carrega Bertolini, born in 1990 and raised in France, Switzerland and Italy, recounts the friendship between Jean and Antoine, struggling with the uncertainties of life. An intimate and personal work, a buddy-movie that pays tribute to the unforgettable ‘Nouvelle Vague’ era."
Beatrice Fiorentino


Coming of age - SUISSE / FRANCE / ITALIE 2018 - 76 min.
OV français, with subs en/de/it

DCP 5.1, bianco e nero

Please select your trailer language in playlist: de/en or it/de


La Terre est plate, c'est l'histoire de jeunes gens qui essaient de s'intégrer dans une vie qu'ils sont encore en train de construire. Le film saisit le rythme du quotidien dans un flux de moments drôles et tragiques, dépeignant une amitié qui évolue au fil du temps. C’est un dialogue direct avec ma génération, une jeunesse incertaine qui fait face à un monde opaque et qui doit constamment se réinventer. Sans prendre de recul et sans posture intellectuelle, nous avons ressenti le besoin de raconter une histoire proche de nos émotions les plus intimes. Une histoire, à la fois personnelle et universelle, sur ce que cela signifie d’être jeune aujourd’hui, dans un monde sans véritable boussole.

Matteo Carrega Bertolini est née en 1990. Il a grandit entre la France, la Suisse et l'Italie. En 2010, il réalise son premier court-métrage In The Wild Room, projeté au Sofia International Film Festival. Depuis, il a réalisé plusieurs courts-métrages de fiction. Son premier long-métrage, La terre est plate, présenté au WEMW work in progress programme, est projeté entre autres au Cape Town International Film Festival et Solothurner Filmtage.