Neujahrsabend 1999, Russland steht vor einem historischen Umbruch. Der geschwächte Präsident Boris Jelzin erklärt überraschend seinen Rücktritt und ernennt eine noch unbekannte Persönlichkeit zu seinem Nachfolger - Wladimir Putin. Mansky’s Film ist ein persönliches Zeugnis, das einen privilegierten Blick hinter die Kulissen der Machtübernahme Putins ermöglicht.

C’est le Nouvel An 1999, et la Russie est sur le point de subir une transformation historique. Le président Boris Eltsine, vieillissant et faible, démissionne et nomme pour le remplacer une personnalité alors peu connue : Vladimir Poutine. Ce film est un témoignage personnel qui offre un regard unique sur les coulisses de l’ascension de Poutine au pouvoir.

È l’inizio del nuovo anno 1999 e la Russia sta per subire una trasformazione storica. Il presidente Boris Yeltsin, anziano e debole, si dimette e nomina in sostituzione una personalità allora poco conosciuta: Vladimir Putin. Questo film è una testimonianza personale che offre uno sguardo unico dietro le quinte dell'ascesa al potere di Putin.

It’s New Year’s Eve in 1999, and Russia is about to undergo a historic transformation. President Boris Yeltsin, aging and weak, steps down and appoints a little-known figure, Vladimir Putin, to replace him. Celebrated filmmaker Vitaly Mansky was there to capture the transition. Now, for the first time ever, he dips into his archives for a rare glimpse at the young Putin and the vast political machine that brought him to power.